Shloka (श्लोक)
एवम उक्तः ससुहृदा तदा तेन हितैषिणा
परत्युवाच ततॊ राजन विनिश्चित्य तदार्तवत
⚡ Quick Meaning
In a moment of counsel, the king responds to the well-meaning words of his friends.
Translations
English Translation
At that time, having been talked to by his kind friends, the king firmly replied after considering their heartfelt words, showcasing his deep contemplation and emotional state.
हिंदी अनुवाद
उस समय, अपने प्रिय मित्रों की हितैषी बातों को सुनकर, राजा ने उनके हृदय से निकले शब्दों पर विचार करके दृढ़ता से उत्तर दिया, जो उसकी गहरी भावना और चिंतन को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in the discourse of the Shanti Parva, highlighting the importance of thoughtful leadership and the role of wise counsel.
Meaning
It reflects the essence of good governance where a leader remains attuned to the advice and sentiments of their trusted advisors.
Application
The message encourages modern leaders to listen and reflect on the advice of their peers before making critical decisions.
