Mahabharata Udyoga Parva – तयॊः संप्राप्तयॊर उष्ट्रः सकन्धदेशम अमर्षणः

Shloka (श्लोक)

तयॊः संप्राप्तयॊर उष्ट्रः सकन्धदेशम अमर्षणः
उत्थायॊत्क्षिप्य तौ दम्यौ परससार महाजवः

⚡ Quick Meaning

One camel, striving for freedom, immeasurably outpaces the others.

Translations

English Translation

Among the camels, one that is determined to break free displays extraordinary speed and agility, symbolizing the fierce commitment to liberation and independence.

हिंदी अनुवाद

ऊंटों में से, एक जो स्वतंत्रता की खोज में है, असाधारण गति और चपलता दिखाता है, जो मुक्ति और स्वतंत्रता के प्रति प्रबल प्रतिबद्धता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka highlights the contrast between the determined camel and its fellows, shedding light on the virtues of relentless pursuit.

Meaning

The imagery reinforces the idea that desire for freedom can produce remarkable results when harnessed properly.

Application

Individuals are encouraged to channel their aspirations for personal freedom towards achieving significant goals in their lives.