Mahabharata Shanti Parva – एष बरह्म परविष्टॊ ऽहं गरीस्मे शीतम इव हरदम

Shloka (श्लोक)

एष बरह्म परविष्टॊ ऽहं गरीस्मे शीतम इव हरदम
शाम्यामि परिनिर्वामि सुखम आसे च केवलम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the attainment of Brahman and eternal peace amidst worldly distractions.

Translations

English Translation

The verse describes the realization of Brahman, likening it to an unchanging state of serenity and bliss, free from worldly burdens. It conveys that true happiness comes from within, as the seeker attains a tranquil self beyond material existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्म को प्राप्त करने की बात करता है, जिसे सांसारिक परेशानियों के बीच भी शांति और आनंद का अनुभव करने के समान समझा गया है। यह बताता है कि सच्चा सुख आंतरिक से आता है, जबकि साधक भौतिक अस्तित्व से परे शांत आत्मा को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which discusses peace and the nature of true happiness amidst the chaos of life.

Meaning

The statement reflects the state of being where one transcends material desires and discovers inner tranquility and contentment.

Application

Practicing detachment and focusing on spiritual realization can lead to profound inner peace and joy.