Mahabharata Udyoga Parva – तपॊनित्येन दान्तेन मुनिना संयतात्मना

Shloka (श्लोक)

तपॊनित्येन दान्तेन मुनिना संयतात्मना
अजितं जेतुकामेन भाव्यं सङ्गेष्व असङ्गिना

⚡ Quick Meaning

A sage, who is disciplined through constant penance, can conquer the ungoverned mind by remaining unattached to worldly engagements.

Translations

English Translation

A true sage, who is always engaged in austerities and maintains control over their senses, can conquer their restless mind through detachment from worldly entanglements.

हिंदी अनुवाद

एक सच्चा ऋषि, जो हमेशा तप में संलग्न रहता है और अपने इंद्रियों पर नियंत्रण रखता है, वह अपने चंचल मन को भौतिक उलझनों से detached होने द्वारा जीत सकता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the path of a disciplined sage, emphasizing control over sensual desires in the context of spiritual advancement.

Meaning

It teaches that through persistent practice of self-discipline and detachment, one can achieve mastery over thoughts and emotions.

Application

This principle can guide individuals in their journey towards spiritual awakening by fostering a lifestyle of detachment and disciplined practice.