Mahabharata Udyoga Parva – स तत्र भगवान देवः पुष्करे भासयन दिशः

Shloka (श्लोक)

स तत्र भगवान देवः पुष्करे भासयन दिशः
बरह्मा समभवत तात सर्ब्व भूतपितामहः

⚡ Quick Meaning

The Lord, residing in the waters, became Brahma, the progenitor of all beings.

Translations

English Translation

In the waters, the Lord established his abode and became Brahma, the grandfather of all beings. This emphasizes the divine cycle of creation by intertwining the essence of divinity with the primal forces of creation in this world.

हिंदी अनुवाद

जल में, भगवान ने अपना निवास स्थापित किया और सभी प्राणियों के पितामह ब्रह्मा बन गए। यह इस संसार में सृष्टि के मूल बलों के साथ दिव्यता की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse recounts the divine origin of Brahma as a crucial figure in the cosmic cycle of creation.

Meaning

The transformation into Brahma illustrates the aspect of God as the ultimate creator within the physical realm.

Application

Recognizing gods in creation fosters appreciation for the life cycle and encourages reverence in daily actions.