Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अपि महाबाहॊ परादुर्भूते महात्मनि

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अपि महाबाहॊ परादुर्भूते महात्मनि
तमसः पूर्वजॊ जज्ञे मधुर नाम महासुरः

⚡ Quick Meaning

From that great being was born the sweet-named demon prior to darkness.

Translations

English Translation

Indeed, from that great and supreme being, a powerful demon of sweet name emerged before darkness. This highlights the ongoing battles between divine forces and demonic entities in the eternal play of existence.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, उसी महान और सर्वोच्च अस्तित्व से, अंधकार से पहले मधुर नाम वाला एक शक्तिशाली दानव प्रकट हुआ। यह अस्तित्व के शाश्वत खेल में दिव्य और दानव शक्तियों के बीच चल रही लड़ाइयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse connects the phenomena of light and darkness, recounting the emergence of negativity within the context of divine creation.

Meaning

It emphasizes the dualities present in existence, where both divine and demonic forces play crucial roles in the narrative of life.

Application

Understanding this balance guides individuals to navigate their own existence amid the forces of good and evil.