Mahabharata Shanti Parva – सर्वधर्मविशेषज्ञः पुण्यकीर्तिर महायशाः

Shloka (श्लोक)

सर्वधर्मविशेषज्ञः पुण्यकीर्तिर महायशाः
मारीचः कश्यपस तात सर्वासाम अभवत पतिः

⚡ Quick Meaning

Marichi, known for his virtuous deeds and fame, became the husband of all.

Translations

English Translation

This shloka highlights Marichi, revered for his supreme knowledge of all dharmas, who attained great renown and became the guiding figure for all beings, establishing his authority within the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मरीचि को दर्शाता है, जो सभी धर्मों के ज्ञान के लिए प्रसिद्ध हैं और जो महान कीर्तिशाली बन गए, तथा सभी का मार्गदर्शक बने, जो ब्रह्माण्डीय व्यवस्था में उनकी स्थिति को स्थापित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, highlighting Marichi’s role and wisdom in the cosmic scheme, emphasizing his importance as a guide.

Meaning

It reflects the attributes of knowledge and virtuous deeds, urging the significance of dharma in one’s life.

Application

This inspires individuals to cultivate knowledge and righteousness, positioning themselves as positive influences in their communities.