Mahabharata Shanti Parva – दृश्यमाने विनाशे च परत्यक्षे लॊकसाक्षिके

Shloka (श्लोक)

दृश्यमाने विनाशे च परत्यक्षे लॊकसाक्षिके
आगमात परम अस्तीति बरुवन्न अपि पराजितः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of perception and belief in witnessing destruction.

Translations

English Translation

This shloka indicates that even when destruction is visible, the beliefs established by one’s perceptions can lead to an understanding of permanence. It suggests that through direct experience and observation, one may grasp profound truths about existence and resilience, thus transcending apparent defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि जब विनाश दृश्य में होता है, तब भी किसी के अनुभव से स्थापित विश्वास स्थायित्व की समझ में मदद करता है। यह दर्शाता है कि प्रत्यक्ष अनुभव के माध्यम से, कोई अस्तित्व और स्थिरता के गहरे सत्य को हासिल कर सकता है, जिससे प्रत्यक्ष असफलता को पार कर सकता है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this shloka deals with the juxtaposition of loss and the deeper understanding of life’s truths through observation.

Meaning

The meaning revolves around how direct observations can often mislead but can also enlighten us about deeper existential truths.

Application

This insight encourages consistent self-reflection and a closer examination of experiences to develop a more profound understanding of life.