Mahabharata Shanti Parva – तत्र यत परीतिसंयुक्तं काये मनसि वा भवेत

Shloka (श्लोक)

तत्र यत परीतिसंयुक्तं काये मनसि वा भवेत
वर्तते सात्त्विकॊ भाव इत्य अपेक्षेत तत तथा

⚡ Quick Meaning

What is associated with joy, whether in the body or the mind, is classified as the sattvic nature.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the experiences or feelings which arise from joy, whether in physical form or mental state, are indicative of a sattvic (pure) nature. Thus, such feelings should be observed and understood as pure and harmonious sensations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो आनंद से जुड़े अनुभव या भाव, चाहे वे शारीरिक हों या मानसिक, सात्त्विक (शुद्ध) प्रकृति के संकेत हैं। इसलिए, ऐसे अनुभवों को देखना और समझना चाहिए कि ये शुद्ध और सामंजस्यपूर्ण संवेदनाएँ हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which focuses on peace and the nature of emotions and qualities in relation to human behavior.

Meaning

The shloka urges individuals to recognize and analyze their joy-filled states to cultivate a more sattvic life, promoting inner peace.

Application

Incorporating awareness of joyful experiences can lead to a balanced lifestyle and improve overall mental well-being, fostering tranquility.