Mahabharata Shanti Parva – न तव एतद अनुरूपं ते यशसॊ वा कुलस्य वा

Shloka (श्लोक)

न तव एतद अनुरूपं ते यशसॊ वा कुलस्य वा
समृद्धार्थॊ ऽसमृद्धार्थं यन मां कत्थितुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the relevance of actions that may not align with one’s honor or family.

Translations

English Translation

This verse conveys that neither honor nor family reputation is served by inappropriate actions, challenging the intent behind such inquiries or actions directed at the speaker.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न तो सम्मान और न ही पारिवारिक प्रतिष्ठा का अनुकूलता के बिना कार्यों से कोई लाभ होता है, और इस प्रकार किए गए प्रश्नों या कार्यों के पीछे की मंशा को चुनौती देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, highlighting the significance of actions aligned with values and personal integrity.

Meaning

It underscores the importance of ensuring that one’s actions and inquiries are in harmony with personal and familial dignity.

Application

This lesson encourages individuals to act mindfully, ensuring their choices reflect their values and those of their family.