Mahabharata Shanti Parva – पुत्रदारैः सुखैश चैव वियुक्तस्य धनेन च

Shloka (श्लोक)

पुत्रदारैः सुखैश चैव वियुक्तस्य धनेन च
मग्नस्य वयसने कृच्छ्रे धृतिः शरेयः करी नृप

⚡ Quick Meaning

The strength of a person is truly tested in difficulties.

Translations

English Translation

The essence of this shloka highlights that a person’s endurance and ability to remain steadfast is truly revealed when faced with challenges, such as separation from loved ones or loss of wealth. It suggests that true resilience is crucial during tough times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि किसी व्यक्ति की सहनशक्ति और संकल्प वास्तव में चुनौतियों का सामना करते समय ही प्रकट होती है, जैसे प्रियजनों से अलगाव या धन की हानि। यह कठिन समय में वास्तविक धैर्य को महत्वपूर्ण बताता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, illustrating the virtues of patience and strength during adversity. It emphasizes the importance of endurance.

Meaning

The shloka signifies that true strength is not just physical but also mental, showcasing the capacity to remain composed in trying situations.

Application

In our lives, we often face difficult times; remembering this verse can inspire us to maintain our resolve and not lose hope in adverse circumstances.