Mahabharata Shanti Parva – तेष्व एवमादीन आचारान आचरत्सु विपर्यये

Shloka (श्लोक)

तेष्व एवमादीन आचारान आचरत्सु विपर्यये
नाहं देवेन्द्र वत्स्यामि दानवेष्व इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a resolve against yielding to unethical actions.

Translations

English Translation

The verse conveys a strong assertion against following undesirable behaviors and choosing integrity over temptation. It reflects the determination of an individual who strives to maintain their ethical standards despite societal challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनैतिक क्रियाओं का पालन न करने की एक दृढ़ता को व्यक्त करता है। यह एक व्यक्ति की प्रतिबद्धता का प्रतिबिंब है जो समाज की चुनौतियों के बावजूद अपने नैतिक मानकों को बनाए रखने का प्रयास करता है।

Commentary

Context

Rooted in Shanti Parva, this verse presents a firm stance on ethics as paramount in personal conduct and societal expectations.

Meaning

The message promotes personal integrity and resolution against unethical practices, aiming for a just society.

Application

This shloka serves as a moral compass, encouraging individuals to stand firm in their values and resist peer pressures that lead to wrongdoing.