Mahabharata Shanti Parva – तात परत्यक्षधर्माणस तथा यायावरा गणाः
Shloka (श्लोक)
तात परत्यक्षधर्माणस तथा यायावरा गणाः
ऋषीणाम उग्रतपसां धर्मनैपुन दर्शिनाम
⚡ Quick Meaning
This shloka delves into the essence of direct and indirect duties in spiritual practice.
Translations
English Translation
The verse distinguishes between direct manifestations of Dharma and various methodologies of spiritual practice as prescribed by sage figures, demonstrating the diversity of paths available to seekers aiming for spiritual truths.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धर्म के प्रत्यक्ष проявों और ऋषियों द्वारा निर्धारित विभिन्न आध्यात्मिक अभ्यासों के तरीकों में भेद करता है, जो सत्य की खोज में लगे साधकों के लिए उपलब्ध मार्गों की विविधता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva, which emphasizes the aim of achieving Dharma-driven lives through varied techniques and insights from great sages.
Meaning
The fundamental meaning highlights the necessity of recognizing and respecting diverse spiritual practices while pursuing one’s Dharma and ultimate truth.
Application
This encourages individuals to explore various spiritual disciplines while remaining anchored in their primary moral duties, fostering a well-rounded spiritual journey.
