Mahabharata Udyoga Parva – करवाण्य अद्य कं कामं वरार्हॊ ऽसि मतॊ मम

Shloka (श्लोक)

करवाण्य अद्य कं कामं वरार्हॊ ऽसि मतॊ मम
कर्ता हय अस्मि प्रियं शम्भॊ तव यद धृदि वर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a personal prayer to Lord Shiva, affirming one’s desires for auspiciousness.

Translations

English Translation

With my heart set on you, O beloved deity, I express my desires and acknowledge that you are the doer of my wishes. It emphasizes devotion and alignment with the divine will.

हिंदी अनुवाद

मेरे हृदय में, प्रिय भगवान, मैं अपनी इच्छाओं को रखता हूँ और यह स्वीकार करता हूँ कि आप मेरी इच्छाओं के कार्यान्वयन कर्ता हैं। यह भक्ति और दिव्य इच्छाओं के अनुपालन पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse sheds light on the act of surrendering personal desires to the divine by acknowledging their greater plan.

Meaning

It holds significance in recognizing the power of divine intervention in fulfilling heartfelt desires.

Application

This teaches us the essence of surrendering to the universe and trusting in divine schemes and timing.