Mahabharata Udyoga Parva – परससाद किल बरह्मा सवयम एवात्मनात्मवान

Shloka (श्लोक)

परससाद किल बरह्मा सवयम एवात्मनात्मवान
समयमानश च लॊकेशॊ लॊकान सर्वान अवैक्षत

⚡ Quick Meaning

Brahma, indeed, blessed; he who is self-aware examined all realms.

Translations

English Translation

This shloka relates to Brahma’s act of blessing, characterized by self-awareness and a comprehensive understanding of all worlds. It emphasizes the divine capability of examining and understanding the entirety of existence, reflecting on the interconnectedness of all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मा के आशीर्वाद की बात करता है, जो आत्म-जागरूकता द्वारा सभी लोकों की समझ प्रदान करता है। यह अस्तित्व की पूर्णता के प्रति दिव्य क्षमता को रेखांकित करता है, जो सभी प्राणियों की आपसी संबंधिता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into Brahma’s role in creation and observation, emphasizing the wisdom associated with divinity and its implications for the world.

Meaning

Self-awareness here is crucial, as it underscores the divine’s ability to perceive complexities within existence and grant blessings accordingly.

Application

This shloka inspires us to cultivate self-awareness to better understand our place in the universe and to interact with the world mindfully.