Mahabharata Shanti Parva – निवृत्तरॊषे तस्मिंस तु भगवत्य अपराजिते

Shloka (श्लोक)

निवृत्तरॊषे तस्मिंस तु भगवत्य अपराजिते
सा कन्यापजगामास्य समीपाद इति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

In the presence of the undefeated goddess, pacified, she approached; this is what we have heard.

Translations

English Translation

This verse highlights the notion of calmness in the presence of the undefeated divine. It narrates the approach of a maiden towards the goddess, symbolizing vulnerability and the quest for divine grace, stressing the transformative nature of faith.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपराजित देवी के सामने शांति की अवधारणा को उजागर करता है। इसमें एक कन्या का देवी के पास जाना बताया गया है, जो भक्ति और दिव्य कृपा की खोज को दर्शाता है, और विश्वास की रूपांतरित प्रकृति पर जोर देता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Shanti Parva reflects the devotional tone often found in Indian texts, emphasizing the relationship between the devotee and the divine presence.

Meaning

The approach of the maiden signifies faith and the act of seeking help, reminding individuals of their dependence on the divine in moments of turbulence.

Application

This shloka encourages us to seek solace in divine grace during difficult times, reminding us of the power of humility and surrender in our faith journey.