Mahabharata Udyoga Parva – ततः सिद्धस्य तपसा तव विप्र शकुन्तकाः

Shloka (श्लोक)

ततः सिद्धस्य तपसा तव विप्र शकुन्तकाः
कषिप्रं शिरस्य अजायन्त ते च संभावितास तवया

⚡ Quick Meaning

Through your profound penance, great sages have emerged swiftly.

Translations

English Translation

Your unwavering penance has birthed great sages, emerging rapidly. This invoking of divine qualities leaves one in wonder. It underlines the power of diligence in achieving the highest wisdom.

हिंदी अनुवाद

आपके अडिग तप ने महान ऋषियों को तीव्रता से जन्म दिया है। यह दिव्य गुणों की प्रेरणा एक अद्भुत एहसास छोड़ती है। यह उच्चतम ज्ञान प्राप्त करने में परिश्रम की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka underlines the transformative power of tapas (austerity) in shaping sages and benefactors.

Meaning

It signifies that intense penance leads to enlightenment and noble birth.

Application

Encouraging rigorous spiritual practice, it highlights the virtues of sustained effort in achieving greatness.