Mahabharata Shanti Parva – इष्टानिष्ट विमुक्तस्य परीतिरागबहिष्कृतः

Shloka (श्लोक)

इष्टानिष्ट विमुक्तस्य परीतिरागबहिष्कृतः
तुला मे सर्वभूतेषु समा तिष्ठति जाजले

⚡ Quick Meaning

Free from attachment, I remain impartial toward pleasure and pain, viewing all creatures equally.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the state of being unaffected by desire and aversion, maintaining a balanced view toward both favorable and unfavorable experiences in life. It encourages seeing all beings with equal consideration, devoid of emotional biases.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छा और द्वेष से मुक्त रहने की स्थिति को दर्शाता है, जिसमें सुख और दुख के प्रति संतुलित दृष्टिकोण बनाए रखा जाता है। यह सभी प्राणियों को समान दृष्टिकोण से देखने का महत्व बताता है, बिना किसी भावनात्मक पूर्वाग्रह के।

Commentary

Context

In this verse from the Shanti Parva, the emphasis is placed on the impartial nature of the wise who, despite external circumstances, maintains equanimity.

Meaning

The meaning conveys the virtue of remaining balanced amidst life’s dualities, encouraging an understanding mindset toward all beings.

Application

This wisdom can be applied to daily interactions, helping promote a peaceful coexistence and a non-reactive attitude towards life’s ups and downs.