Mahabharata Shanti Parva – यस्मान नॊद्विजते भूतं जातु किं चित कथं चन

Shloka (श्लोक)

यस्मान नॊद्विजते भूतं जातु किं चित कथं चन
अभयं सर्वभूतेभ्यः स पराप्नॊति सदा मुने

⚡ Quick Meaning

Fearlessness toward all beings is attained by the one who is not disturbed by anything.

Translations

English Translation

The one who possesses fearlessness is not troubled or concerned by any being. This means that one who achieves this state can remain peaceful and composed under any circumstances.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति सभी प्राणियों के प्रति निर्भीकता रखता है, वह किसी भी स्थिति में परेशान नहीं होता। इसका अर्थ है कि जो इस अवस्था को प्राप्त कर लेता है, वह किसी भी परिस्थिति में शांत और संतुलित रह सकता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of not being disturbed by the external world or the beings within it. It is set in the Shanti Parva, where peace is a central theme.

Meaning

Fearlessness indicates a state of mind where one remains unaffected by challenges or dangers. It promotes the idea of inner strength and tranquility, essential for spiritual growth.

Application

By practicing fearlessness, one can live harmoniously with others and approach life’s challenges with confidence. It teaches us to cultivate peace within ourselves.