Mahabharata Shanti Parva – तानि जीवानि विक्रीय का मृतेषु विचारणा

Shloka (श्लोक)

तानि जीवानि विक्रीय का मृतेषु विचारणा
का तैले का घृते बरह्मन मधुन्य अप्स्व औषधेषु वा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the complexities of life, death, and substances that nourish or heal.

Translations

English Translation

The verse explores the essence of life, contemplating what becomes of living beings after death, and the role of various substances like oil, ghee, honey, and medicinal herbs in sustaining life, indicating a philosophical inquiry into existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन, मृत्यु और उन पदार्थों की जटिलताओं पर विचार करता है जो जीवन को पोषित या चिकित्सा करने का काम करते हैं, यह दर्शाता है कि जीवन के अस्तित्व में गहराई से सोचने की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka is discussed in the Shanti Parva, where it raises questions about the nature of life and sustenance within the cycle of existence.

Meaning

This verse evokes considerations about the lifecycle, emphasizing the relationship between nourishment and the vitality of life.

Application

It encourages a deeper appreciation of what sustains us and the transient nature of life, leading to mindful living and choices.