Mahabharata Shanti Parva – यथा सर्वरसैस तृप्तॊ नाभिनन्दन्ति किं चन

Shloka (श्लोक)

यथा सर्वरसैस तृप्तॊ नाभिनन्दन्ति किं चन
तथा परज्ञान तृप्तस्त्य नित्यं तृप्तिः सुखॊदया

⚡ Quick Meaning

Just as an entity satisfied with all flavors does not crave anything more, a wise being eternally enjoys profound satisfaction.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that the wise, who have experienced ultimate knowledge, remain unaffected by fleeting desires, finding contentment in simple existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि जो ज्ञानी हैं, जो अंतिम ज्ञान का अनुभव कर चुके हैं, वे पल पल की इच्छाओं से प्रभावित नहीं होते, और साधारण अस्तित्व में संतोष पाते हैं।

Commentary

Context

Emerging from the teachings of the Shanti Parva, this verse underscores the profound sense of peace acquired through wisdom.

Meaning

It teaches that true contentment originates not from worldly pursuits but from inner understanding and realization of one’s true nature.

Application

Individuals can strive towards this state of being by engaging in self-reflection and seeking knowledge, reducing their reliance on external validation for happiness.