Mahabharata Udyoga Parva – यत्र यत्रैव शक्येरन संयन्तुं समये परजाः

Shloka (श्लोक)

यत्र यत्रैव शक्येरन संयन्तुं समये परजाः
स तावत परॊच्यते धर्मॊ यावन न परतिलङ्घ्यते

⚡ Quick Meaning

Wherever time permits, the people may gather; as long as Dharma is not violated, they may attend.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that whenever possible, people should congregate, and as long as the principles of Dharma are upheld, their participation remains valid. This highlights the balance between gathering for community purposes and respecting moral laws, suggesting that collective activities can be pursued as long as they do not compromise ethical standards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बल देता है कि जब भी संभव हो, लोगों को संगठित होना चाहिए; और जब तक धर्म के सिद्धांतों का पालन किया जाता है, उनकी भागीदारी मान्य रहती है। यह सामुदायिक उद्देश्यों के लिए इकट्ठा होने और नैतिक कानूनों का सम्मान करने के बीच संतुलन को उजागर करता है, सुझाव देते हुए कि सामूहिक गतिविधियों को तब तक आगे बढ़ाया जा सकता है जब तक कि वे नैतिक मानदंडों को नहीं समझौता करते।

Commentary

Context

The context here discusses the importance of community gatherings while ensuring that they align with righteous principles.

Meaning

This indicates that collective participation and social interaction are encouraged, provided that they do not infringe upon moral duties.

Application

In today’s context, this shloka suggests encouraging mutual gatherings for growth and unity, emphasizing that they should always reflect adherence to ethical guidelines.