Mahabharata Shanti Parva – तस्यैवं गततृष्णस्य विज्वरस्य निराशिषः

Shloka (श्लोक)

तस्यैवं गततृष्णस्य विज्वरस्य निराशिषः
का विवक्षास्ति वेदेषु निरारम्भस्य सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the nature of desire and the absence of determined action in Vedic texts.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the condition of one who has overcome desire and worldly illness, questioning what intention exists in the Vedas for those who do not engage in action. It raises the inquiry into the nature of existence and knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की स्थिति का वर्णन करता है जिसने इच्छाओं और सांसारिक बिमारियों पर नियंत्रण पाया है, यह सवाल उठाते हुए कि उन लोगों के लिए वेदों में कोई इरादा क्या है जो कार्य में भाग नहीं लेते। यह अस्तित्व और ज्ञान के स्वरूप के प्रति जिज्ञासा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, emphasizing philosophical reflections on spiritual existence and the significance of desires and actions.

Meaning

The essence of this verse highlights the emptiness of intentions when desires and actions detach from the spiritual quest towards higher truths.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their desires and motivations, fostering a more profound understanding of their spiritual journey.