Mahabharata Shanti Parva – एवं विदित्वा सर्वार्थान आरभेद इति वैदिकम

Shloka (श्लोक)

एवं विदित्वा सर्वार्थान आरभेद इति वैदिकम
नारभेद इति चान्यत्र नैष्ठिकी शरूयते शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This verse encourages initiatory actions based on Vedic insights.

Translations

English Translation

This shloka states that understanding all aspects of knowledge is essential before engaging in any action, as certain actions align with Vedic principles while others involve different teachings indicating a disciplined approach.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी भी कार्य में संलग्न होने से पहले सभी ज्ञान के पहलुओं को समझना आवश्यक है, क्योंकि कुछ कार्य वेदों के सिद्धांतों के अनुरूप होते हैं जबकि अन्य विभिन्न शिक्षाओं को शामिल करते हैं, जो एक अनुशासित दृष्टिकोण का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of knowledge in undertaking meaningful actions.

Meaning

The essence of this verse is to highlight the pivotal role of learning prior to initiating actions, stressing a disciplined approach in spiritual practices.

Application

This serves as a motivation for spiritual seekers to prioritize knowledge acquisition to enhance their actions and decisions in life.