Mahabharata Shanti Parva – भवन्तॊ जञाननिष्ठा वै गृहस्थाः कर्म निश्चयाः

Shloka (श्लोक)

[सयू]भवन्तॊ जञाननिष्ठा वै गृहस्थाः कर्म निश्चयाः
आश्रमाणां च सर्वेषां निष्ठायाम ऐक्यम उच्यते

⚡ Quick Meaning

Householders truly embody knowledge and determination through their actions.

Translations

English Translation

This shloka extols the virtues of householders who integrate knowledge and resolve through their daily actions. It suggests that the essence of different life stages converges on the commitment to righteousness, embodying a unity that transcends mere roles and status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गृहस्थों के गुणों की प्रशंसा करता है जो अपने दैनिक कार्यों के माध्यम से ज्ञान और दृढ़ता को एकीकृत करते हैं। यह सुझाव देता है कि विभिन्न जीवन चरणों का सार धर्म के प्रति प्रतिबद्धता पर केंद्रित है, जो केवल भूमिकाओं और स्थिति से परे एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse illustrates the integration of wisdom in various stages of life, particularly among householders.

Meaning

This shloka demonstrates that knowledge is not confined to ascetics but is also deeply manifested in the lives of householders.

Application

It urges individuals in every life stage to embody wisdom in their actions, contributing positively to society while pursuing their responsibilities.