Mahabharata Udyoga Parva – यदा धर्मफलं राज्यं सुखानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

यदा धर्मफलं राज्यं सुखानि विविधानि च
फलान्य एवायम अश्नातु कायक्लेशविवर्जितः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the desire for the fruits of righteous governance devoid of suffering.

Translations

English Translation

When the results of righteousness, kingdom, and various joys accrue, may he alone enjoy these fruits without the burden of physical toil.

हिंदी अनुवाद

जब धर्म, राज्य और विभिन्न आनन्दों के फल आते हैं, तो वह अकेला बिना शारीरिक मेहनत के इन फलों का आनंद ले।

Commentary

Context

This verse speaks to the rewards derived from following dharma in leadership roles.

Meaning

It illustrates the expectation of attaining benefits through rightful actions without unnecessary hardship.

Application

Embracing dharma ensures that leadership yields happiness and prosperity without excessive effort.