Mahabharata Shanti Parva – सुसुखं बत जीवामि यस्य मे नास्ति किं चन

Shloka (श्लोक)

सुसुखं बत जीवामि यस्य मे नास्ति किं चन
मिथिलायां परदीप्तायां न मे दह्यति किं चन

⚡ Quick Meaning

How blissful it is to live in Mithila, where nothing can harm me at all!

Translations

English Translation

The speaker expresses immense joy in living in Mithila, a radiant place marked by peace and safety. This affirmation reflects a sense of contentment and bliss amidst the trials of life, denoting a strong attachment to a life free from fear.

हिंदी अनुवाद

वक्ता मिथिला में रहने की अत्यधिक खुशी व्यक्त करते हैं, जो शांति और सुरक्षा से चिह्नित एक धवल स्थान है। यह पुष्टि जीवन की कठिनाइयों के बीच संतोष और आनंद की भावना दर्शाती है, भय से मुक्त जीवन के प्रति एक मजबूत जुड़ाव व्यक्त करती है।

Commentary

Context

This verse is found within the Shanti Parva and illustrates the idyllic aspects of Mithila as a place of refuge and happiness.

Meaning

This shloka conveys a message of finding joy in one’s surroundings and the appreciation of a peaceful life, free from harm and negativity.

Application

It encourages individuals to seek environments that foster happiness and well-being, emphasizing the importance of nurturing positive spaces in our lives.