Shloka (श्लोक)
नैष दानवता शक्यस तपसा नैव चेज्यया
संप्राप्तुम इन्द्रियाणां तु संयमेनैव शक्यते
⚡ Quick Meaning
It emphasizes the importance of self-control over mere penance or desires.
Translations
English Translation
This verse states that no amount of penance or rituals can achieve mastery over the senses; it is only through self-control that one can attain this feat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि न तो तपस्या से और न ही यज्ञ से इंद्रियों पर नियंत्रण प्राप्त किया जा सकता है; केवल आत्म-नियंत्रण के माध्यम से ही यह संभव है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on the discipline required to govern one’s senses.
Meaning
It conveys that true power comes from within, emphasizing control over one’s thoughts and actions.
Application
This understanding encourages individuals to practice self-discipline in their lives, leading to greater inner peace and fulfillment.
