Mahabharata Udyoga Parva – कस्य चित तव अथ कालस्य दक्षॊ नाम परजापतिः

Shloka (श्लोक)

कस्य चित तव अथ कालस्य दक्षॊ नाम परजापतिः
पूर्वॊक्तेन विधानेन यक्ष्यमाणॊ ऽनवपद्यत

⚡ Quick Meaning

One notable Prajapati named Daksha, engaged with the ritual, following the previously mentioned process.

Translations

English Translation

In this context, an important Prajapati, known as Daksha, actively participated in the rituals, adhering closely to the prescribed procedures that had been discussed earlier. His role signifies the significance of his actions in the broader tapestry of divine ceremonies.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, एक प्रमुख प्रजापति, जिसे दक्ष कहा जाता है, सक्रिय रूप से अनुष्ठानों में भाग ले रहा था, पूर्व में वर्णित प्रक्रियाओं का पालन करते हुए। उनकी भूमिका दिव्य समारोहों के व्यापक संदर्भ में उनके कार्यों के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka reveals the intricacies of rituals conducted by Prjapati Daksha, emphasizing his significance in cosmic cycles.

Meaning

Daksha’s participation in performances portrays a tangible connection between humans and divine activities, urging forward spiritual legitimacy.

Application

This encourages individuals to actively engage in traditional practices that strengthen their connection to the divine and cosmic order.