Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा तु सा देवी देवं पशुपतिं पतिम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु सा देवी देवं पशुपतिं पतिम
तूस्नीं भूताभवद राजन दह्यमानेन चेतसा

⚡ Quick Meaning

The goddess addressed Lord Shiva, overwhelmed with feelings of deep distress.

Translations

English Translation

In this verse, the goddess expresses her emotional turmoil while addressing Lord Shiva, the Lord of all beings, highlighting her intense internal struggle and the fires of anguish burning within her heart.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में देवी ने भगवान शिव, सभी प्राणियों के स्वामी, को संबोधित करते हुए अपनी भावनात्मक बुराइयों को व्यक्त किया है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि उनके दिल में कितनी तीव्र आंतरिक संघर्ष और पीड़ा है।

Commentary

Context

This shloka is framed within a moment of divine despair, highlighting interactions between celestial beings in the Mahabharata narrative.

Meaning

It signifies the depths of anguish that divine beings can also experience, reflecting the human experience of sorrow.

Application

This shloka serves as a reminder of the shared emotional experiences that transcend even divine realms, encouraging empathy in troubled times.