Mahabharata Shanti Parva – न मृत्युतॊ न चाधर्मान न लॊभान न कुतश चन

Shloka (श्लोक)

न मृत्युतॊ न चाधर्मान न लॊभान न कुतश चन
पीतामृतस्येवात्यन्तम इह चामुत्र वाभयम

⚡ Quick Meaning

Neither death nor sin, nor greed can affect one who drinks the nectar of immortality.

Translations

English Translation

This shloka assures that those who attain the ultimate spiritual truth are beyond the influences of death, sin, and greed. It emphasizes the protective nature of this divine knowledge, which shields the soul from worldly fears and uncertainties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आश्वासन देता है कि जो लोग अंतिम आध्यात्मिक सत्य को प्राप्त करते हैं, वे मृत्यु, पाप, और लालच के प्रभाव से परे होते हैं। यह इस दिव्य ज्ञान की सुरक्षा की प्रकृति को उजागर करता है, जो आत्मा को सांसारिक भय और अनिश्चितताओं से बचाता है।

Commentary

Context

The verse appears in the Shanti Parva, emphasizing the protective power of spiritual wisdom.

Meaning

It underscores that spiritual enlightenment confers immunity from the tragedies of mortal existence.

Application

Applying this message involves deepening one’s spiritual practice to gain resilience against life’s challenges and fears.