Mahabharata Udyoga Parva – अब्रुवन वाति सुरभिर गन्धः सुमनसां शुचिः

Shloka (श्लोक)

अब्रुवन वाति सुरभिर गन्धः सुमनसां शुचिः
तथैवाव्याहरन भाति विमलॊ भानुर अम्बरे

⚡ Quick Meaning

Just as the fragrance of flowers spreads, a pure individual’s actions shine brightly in the world.

Translations

English Translation

A pure person, like the sweet aroma of flowers, spreads positivity and light in the world. Their deeds, though quiet, emanate goodness and illuminate the lives of others.

हिंदी अनुवाद

एक शुद्ध व्यक्ति, जैसे फूलों की मीठी सुगंध, दुनिया में सकारात्मकता और प्रकाश फैलाता है। उनके कार्य, चाहे कितने ही चुप क्यों न हों, अच्छाई को छोड़ते हैं और दूसरों के जीवन को रोशन करते हैं।

Commentary

Context

This verse presents a vivid comparison between purity and the natural beauty of flowers, showcasing the influence of goodness.

Meaning

The meaning indicates that true virtue does not require loud declarations; it naturally touches and enriches the world.

Application

This shloka inspires individuals to act with sincerity and purity, enhancing their influence without the need for self-promotion.