Mahabharata Udyoga Parva – कवास्वौ कवासाव इति पराह गृहीत्वा परमायुधम

Shloka (श्लोक)

कवास्वौ कवासाव इति पराह गृहीत्वा परमायुधम
उशना दूरतस तस्य बभौ जञात्वा चिकीर्षितम

⚡ Quick Meaning

A powerful weapon was taken and a radiant form appeared at a distance.

Translations

English Translation

Categorizing weapons during preparation, the radiant figure emerged at a distance, symbolizing strength and sublime intent. This scene accentuates the significance of readiness before battle and the emergence of divine intervention when needed.

हिंदी अनुवाद

तैयारी के दौरान शस्त्रों का वर्गीकरण करते हुए, एक दूर से तेजस्वी आकृति प्रकट हुई, जो शक्ति और उत्कृष्ट उद्देश्य का प्रतीक है। यह दृश्य संघर्ष से पहले की सजगता और आवश्यकतानुसार दिव्य हस्तक्षेप के प्रकट होने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

The moment captured in this verse signifies readiness and recognition of divine force during critical times, reinforcing preparation in spiritual and material endeavors.

Meaning

It underscores the importance of being prepared to face challenges, as well as the role of divine assistance in difficult circumstances.

Application

Encouraging preparedness and faith, this shloka serves as a reminder to align one’s actions with a higher purpose during trials.