Mahabharata Shanti Parva – ततः परनम्य वरदं देवं देवीम उमां तथा

Shloka (श्लोक)

ततः परनम्य वरदं देवं देवीम उमां तथा
उशना पराप तद धीमान गतिम इष्टां महामुनिः

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes with a figure bowing before the divine, signifying respect and the seeking of blessings.

Translations

English Translation

The sage, having respectfully bowed down to the blessed deity and the goddess Uma, sought the desired path of wisdom through grace and devotion.

हिंदी अनुवाद

ऋषि, जिसने आशीर्वादित देवता और देवी उमा के सामने आदरपूर्वक सिर झुकाया, कृपा और भक्ति के माध्यम से ज्ञान के इच्छित मार्ग की प्राप्ति की।

Commentary

Context

This shloka beautifully captures the essence of humility and reverence in the Shanti Parva, showcasing the importance of seeking divine blessings.

Meaning

Bow down signifies humility, and seeking blessings indicates a desire for wisdom and guidance in life.

Application

This reminds us to approach our journey with humility and respect, fostering a connection with the divine.