Mahabharata Udyoga Parva – स चाप्य अग्न्याहितॊ विप्रः करिया यस्य न हीयते

Shloka (श्लोक)

स चाप्य अग्न्याहितॊ विप्रः करिया यस्य न हीयते
शरेयॊ हय अनाहिताग्नित्वम अग्निहॊत्रं न निष्क्रियम

⚡ Quick Meaning

This shloka advocates the value of actions performed with the sacred fire, underscoring their significance and permanence.

Translations

English Translation

It professes that an individual engaged in the sacred fire ritual remains respected and their virtuous actions endure, while those who forsake such practices diminish their legacy, stressing the importance of ritual in spiritual traditions.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि पवित्र अग्नि के अनुष्ठान में संलग्न व्यक्ति सम्मानित रहता है और उनके धर्मात्मा कार्य स्थायी होते हैं, जबकि जो इस प्रकार के कर्मों को तोड़ते हैं, उनकी विरासत अवनति होती है।

Commentary

Context

This shloka reiterates the significance of fire rituals in the spiritual life depicted in the Mahabharata narrative.

Meaning

It emphasizes that maintaining traditional rituals is essential for spiritual integrity and reinforces one’s reputation in society.

Application

Adhering to time-honored spiritual practices enhances one’s sense of purpose and social value in a community.