Mahabharata Shanti Parva – कषेपाभिमानाद अभिषङ्ग वयलीकं; निगृह्णाति जवलितं यश च मन्युम

Shloka (श्लोक)

कषेपाभिमानाद अभिषङ्ग वयलीकं; निगृह्णाति जवलितं यश च मन्युम
अदुष्टचेतॊ मुदितॊ ऽनसूयुः; स आदत्ते सुकृतं वै परेषाम

⚡ Quick Meaning

Self-control and awareness of one’s ego are essential for true joy.

Translations

English Translation

This shloka discusses the risks associated with pride and anger. It suggests that those who control their ego and remain joyful, while rejecting envy, are truly virtuous and can inspire goodness in others. Such individuals not only attain peace but also spread joy around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गर्व और क्रोध से संबंधित खतरों पर चर्चा करता है। यह सुझाव देता है कि जो अपनी अहंकार को नियंत्रित करते हैं और आनंदित रहते हैं, साथ ही ईर्ष्या को अस्वीकार करते हैं, वे वास्तव में गुणवान होते हैं और दूसरों में भलाई को प्रेरित करते हैं। ऐसे व्यक्ति न केवल शांति प्राप्त करते हैं, बल्कि अपने चारों ओर आनंद भी फैलाते हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva highlights the relationship between self-control and joy.

Meaning

It emphasizes that humility and joy without envy are the markers of a true virtuous person.

Application

Applying this lesson fosters personal development and enriches relationships through positive interactions.