Mahabharata Udyoga Parva – पापीयसः कषमेतैव शरेयसः सदृशस्य च

Shloka (श्लोक)
पापीयसः कषमेतैव शरेयसः सदृशस्य च
विमानितॊ हतॊ ऽऽकरुष्ट एवं सिद्धिं गमिष्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the repercussions of wrongdoing and the power of forgiveness.
Translations
English Translation
The verse indicates that individuals of lesser merit can undergo forgiveness, while the truly virtuous will evolve to higher levels of success. Therefore, even those hurt by misdeeds can attain greatness through tolerance and forgiveness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कम योग्यता वाले व्यक्तियों को क्षमा का अनुभव हो सकता है, जबकि सच्चे गुणवान व्यक्ति ऊँचाइयों को प्राप्त करेंगे। इसलिए, जो व्यक्ति गलतियों से पीड़ित हैं, वे संयम और क्षमा के माध्यम से महानता प्राप्त कर सकते हैं।
Commentary
Context
This shloka addresses moral virtues in the quest for spiritual elevation.
Meaning
Forgiveness is viewed as a higher quality that can cleanse past sins and pave the way for future achievements.
Application
In practical scenarios, being forgiving can enhance one’s character and improve social harmony, making personal and professional life more fruitful.
