Mahabharata Udyoga Parva – सत्त्वस्य च गुणान कृत्स्नान रजसश च गुणान पुनः

Shloka (श्लोक)

सत्त्वस्य च गुणान कृत्स्नान रजसश च गुणान पुनः
गुणांश च तमसः सर्वान गुणान बुद्धेश च भारत

⚡ Quick Meaning

All attributes of goodness, passion, and ignorance can be discerned through intelligence.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that the qualities of goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) are fully examined through wisdom. It emphasizes the importance of discernment, allowing one to understand the nature and interplay of these fundamental qualities that influence human behavior and consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सत्त्व, रजस और तामस के गुणों का पूर्ण रूप से विवेचन बुद्धि के माध्यम से किया जा सकता है। यह ज्ञान की महत्वपूर्णता को दर्शाता है, जो जीवन पर प्रभाव डालने वाले इन मौलिक गुणों की प्रकृति और आपसी संबंध को समझने में सहायता करता है।

Commentary

Context

This verse addresses the essential qualities of existence, providing a framework for discerning human nature and behaviour.

Meaning

It highlights that understanding these qualities is vital for personal growth and insight into one’s actions and motivations.

Application

This encourages individuals to cultivate wisdom to navigate their lives, allowing for better decision-making rooted in understanding.