Mahabharata Shanti Parva – अनादिमध्यनिधनं निर्द्वन्द्वं कर्तृ शाश्वतम

Shloka (श्लोक)

अनादिमध्यनिधनं निर्द्वन्द्वं कर्तृ शाश्वतम
कूतस्थं चैव नित्यं च यद वदन्ति शमात्मकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the eternal, unchanging essence of the ultimate reality, free from duality and the creator.

Translations

English Translation

The verse illustrates the eternal nature of the ultimate reality, highlighting that it is without beginning or end, free from dualities, and remains immutable according to spiritual teachers. It signifies the essence that is consistently represented in various philosophical texts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंतिम वास्तविकता की शाश्वत, अपरिवर्तनीय प्रकृति का वर्णन करता है, जो प्रारंभ या अंत के बिना है, द्वंद्वों से मुक्त है, और जिसे आध्यात्मिक शिक्षकों के अनुसार अटल माना जाता है। यह विभिन्न दार्शनिक ग्रंथों में निरंतर प्रस्तुत की जाने वाली तात्त्विकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, focusing on the nature of ultimate reality. It addresses fundamental philosophical concepts important in Hindu theology.

Meaning

The essence of the ultimate truth is timeless, non-dual, and consistent, emphasizing the significance of understanding one’s own existence in relation to this reality.

Application

This teaching urges individuals to transcend dualistic perceptions, fostering a deeper understanding of their spiritual journey and connection with the eternal.