Mahabharata Shanti Parva – स एव हृदि सर्वासु मूर्तिष्व आतिष्ठते ऽऽतमवान

Shloka (श्लोक)

स एव हृदि सर्वासु मूर्तिष्व आतिष्ठते ऽऽतमवान
चेतयंश चेतनॊ नित्यः सर्वमूर्तिर अमूर्तिमान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the omnipresence of the divine consciousness in all forms.

Translations

English Translation

The verse asserts that the supreme spirit resides in all forms, representing eternal consciousness that is both manifest and unmanifested throughout existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सर्वोच्च आत्मा सभी रूपों में निवास करती है, यह बताते हुए कि यह एक निरंतर चेतना है जो अस्तित्व में व्यक्त और अव्यक्त दोनों रूपों में है।

Commentary

Context

This verse is set within the broader teachings of the Shanti Parva, focusing on the nature of consciousness and identity.

Meaning

It emphasizes the idea that divine presence is within all beings, highlighting the unity of existence.

Application

This perspective encourages treating all beings with reverence, recognizing the divine essence that permeates existence.