Mahabharata Udyoga Parva – रश्मिजालम इवादित्यस तत कालेन नियच्छति

Shloka (श्लोक)

रश्मिजालम इवादित्यस तत कालेन नियच्छति
एवम एषॊ ऽसकृत सर्वं करीदार्थम अहिमन्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the sun manages the interplay of actions over time, highlighting the impermanent nature of all activities.

Translations

English Translation

The verse underscores that just as the sun regulates its rays over time, all actions in the universe are orchestrated and impacted by external forces, demonstrating the transient nature of endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताते हुए कि सूर्य अपने किरणों को समय के अनुसार कैसे नियंत्रित करता है, इस बात पर जोर देता है कि ब्रह्मांड में सभी क्रियाएं बाहरी शक्ति द्वारा संचालित और प्रभावित होती हैं, यह दर्शाते हुए कि प्रयासों का अस्तित्व अस्थायी है।

Commentary

Context

This verse captures the interplay between human actions and cosmic order, portraying a deeper philosophical inquiry into the nature of existence.

Meaning

It emphasizes our limited control over life events, encouraging humility and acceptance of greater forces at play.

Application

Understanding the transient nature of actions can promote a balanced perspective, encouraging individuals to act mindfully and with intention.