Mahabharata Shanti Parva – यदा तवैष गुणान सर्वान पराकृतान अभिमन्यते

Shloka (श्लोक)

यदा तवैष गुणान सर्वान पराकृतान अभिमन्यते
तदा स गुणवान एव परमेणानुपश्यति

⚡ Quick Meaning

When one identifies all these qualities as belonging to themselves, then that person perceives themselves as truly endowed with qualities.

Translations

English Translation

This verse discusses the identification of qualities as inherent to oneself. It suggests that this self-identification leads to a perception of being truly virtuous or endowed with qualities, encouraging self-awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन गुणों की पहचान को अपने आप में समर्पित करता है। यह बताता है कि यह आत्म- पहचान होने पर व्यक्तित्व गुणों से परिपूर्ण होने का अनुभव करता है, जो आत्म-साक्षात्कार को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

Located in Shanti Parva, this shloka offers a profound insight into self-identity, teaching the importance of genuine self-understanding for spiritual enlightenment.

Meaning

This teaching serves as a reminder that one’s self-perception deeply influences their understanding of virtue and qualities, highlighting spiritual development.

Application

Practicing this wisdom helps cultivate self-acceptance and clarity, prompting individuals to embrace their innate qualities and evolve spiritually.