Mahabharata Shanti Parva – न वेद निष्ठस्य जनस्य राजन; परदेयम एतत परमं तवया भवेत

Shloka (श्लोक)

न वेद निष्ठस्य जनस्य राजन; परदेयम एतत परमं तवया भवेत
विवित्समानाय विबॊध कारकं; परबॊध हेतॊः परनतस्य शासनम

⚡ Quick Meaning

The ultimate reality is not confined by mere knowledge but is revealed through liberation.

Translations

English Translation

This shloka articulates that true understanding goes beyond mere scholarship; it emphasizes the necessity of liberation, accompanied by inner awareness, to comprehend the ultimate reality, positioning the divine as the guiding force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि सच्चा ज्ञान केवल ज्ञान पर निर्भर नहीं करता है; यह इसके लिए मुक्ति और आंतरिक जागरूकता की आवश्यकता को रेखांकित करता है, जो अंतिम वास्तविकता को समझने के लिए आवश्यक होती है।

Commentary

Context

Gathered within Shanti Parva, this verse highlights the inadequacy of mere knowledge in experiencing true reality.

Meaning

The idea here emphasizes knowledge supplemented by enlightenment as essential for deep understanding.

Application

Seeking experiential wisdom while transcending intellectual approaches allows for a well-rounded comprehension of life’s truths.