Mahabharata Udyoga Parva – पृथक पृथक तु पश्यन्ति ये ऽलपबुद्धिरता नराः

Shloka (श्लोक)

पृथक पृथक तु पश्यन्ति ये ऽलपबुद्धिरता नराः
वयं तु राजन पश्याम एकम एव तु निश्चयात

⚡ Quick Meaning

This shloka distinguishes the limited perception of ordinary people from that of the wise.

Translations

English Translation

It illustrates how those with lesser intellect perceive separation in knowledge, while the wise, represented by the speaker, see a singular truth beyond multiplicity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रस्तुत करता है कि जो लोग सीमित बुद्धि के होते हैं, वे ज्ञान में भिन्नता देखते हैं, लेकिन विद्वान, जो वक्ता हैं, एक सत्य को एकता में देखते हैं।

Commentary

Context

This verse serves to challenge ordinary perceptions and encourages deeper insight into truth.

Meaning

It emphasizes the importance of higher wisdom in recognizing the oneness of existence.

Application

It inspires individuals to cultivate their understanding and elevate their perception beyond superficiality.