Mahabharata Udyoga Parva – सा सवेनामर्षजेन तवम ऋद्धिमॊहेन मॊहिता

Shloka (श्लोक)

सा सवेनामर्षजेन तवम ऋद्धिमॊहेन मॊहिता
भूयः सृजसि यॊगास्त्रं विषामृतम इवैकधा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the power of attraction and influence, particularly through emotional response.

Translations

English Translation

The shloka describes how overwhelming emotions can disguise one’s true strength and lead to confusion, illustrating how one can create effects akin to divine weapons capable of eliminating evils when harnessed properly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि अत्यधिक भावनाएँ किसी की सच्ची शक्ति को छिपा सकती हैं और भ्रम पैदा कर सकती हैं, यह दर्शाते हुए कि सही तरीके से नियंत्रित करने पर, ये प्रभाव दैवीय अस्त्रों के समान हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in a narrative focused on strategic deliberation during moments of emotional turmoil, especially during times of war.

Meaning

It highlights the dual nature of emotions; while they may cloud judgment, they can also serve as powerful tools for transformation.

Application

Recognizing and skillfully managing emotions can enhance decision-making and lead to effective leadership in both personal and professional life.