Mahabharata Udyoga Parva – न वर्गस्था बरवीम्य एतत सवपक्ष परपक्षयॊः

Shloka (श्लोक)

न वर्गस्था बरवीम्य एतत सवपक्ष परपक्षयॊः
मुक्तॊ न मुच्यते यश च शान्तॊ यश च न शाम्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of detachment and peace.

Translations

English Translation

The verse explains that one who is truly free does not get swayed by either side of conflict or contention, and remains steadfast, embodying tranquility regardless of the external circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो वास्तव में स्वतंत्र हैं, वे विवाद या मतभेद के किसी भी पक्ष से नहीं हिलते हैं और बाहरी परिस्थितियों के बावजूद शांति धारण करते हैं।

Commentary

Context

Set within a moral discourse, this verse outlines the characteristics of true freedom and inner peace.

Meaning

The essence centers on the importance of equanimity, teaching that true liberation is reflected in one’s ability to remain unaffected by external conflicts.

Application

This shloka serves as a reminder to strive for inner peace and emotional stability amidst life’s challenges, fostering resilience and strength.