Mahabharata Shanti Parva – सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वहूतानि चात्मनि

Shloka (श्लोक)

सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वहूतानि चात्मनि
संपश्यन नॊपलिप्येत जले वारि चरॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Recognizing the self in all beings leads to a state of non-attachment, much like water on a duck’s back.

Translations

English Translation

This shloka teaches the concept of oneness with all living beings. It conveys that realizing oneself in all forms leads to a state of detachment, akin to how water does not cling to a duck’s feathers, emphasizing equanimity and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी जीवों में आत्मा की एकता को सिखाता है। यह बताता है कि अपने को सभी रूपों में पहचानने से अनासक्ति की स्थिति प्राप्त होती है, जैसे कि पानी बत्तख के पंखों में नहीं रुकता, जो समता और ज्ञान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, expressing profound wisdom on the interconnectedness of all life.

Meaning

It indicates that by seeing oneself in others, one transcends duality and cultivates love and compassion for all beings.

Application

By fostering empathy and recognizing our unity with others, we can cultivate a life of peace and harmony.