Shloka (श्लोक)
तमः परिगतं वेश्म यथा दीपेन दृश्यते
तथा बुद्धिप्रदीपेन शक्य आत्मा निरीक्षितुम
⚡ Quick Meaning
Just as a house is visible in the darkness when illuminated by a lamp, the soul is realized through the light of intelligence.
Translations
English Translation
This verse draws a parallel between physical illumination and the enlightenment of the soul. It indicates that intellect acts as a lamp that reveals the true nature of the self, allowing one to perceive spiritual truths that might otherwise remain hidden.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भौतिक प्रकाश और आत्मा के ज्ञान के बीच एक समानांतर खींचता है। यह बताता है कि बुद्धि एक दीप की तरह कार्य करती है, जो आत्मा की वास्तविकता को प्रकट करती है, जिससे वह आध्यात्मिक सत्य को देख सके जो अन्यथा छिपे रह जाते हैं।
Commentary
Context
In the context of Shanti Parva, this shloka emphasizes the significance of knowledge and understanding for realizing one’s true self.
Meaning
It teaches that without intellect and awareness, the deeper aspects of existence remain obscure. The verse encourages the pursuit of knowledge for spiritual growth.
Application
Individuals can practice reflection and critical thinking to deepen their understanding of themselves and the world around them, illuminating their spiritual path.
