Mahabharata Udyoga Parva – स नामृष्यत तं कषेपम अवैक्षत च पावकिम

Shloka (श्लोक)

स नामृष्यत तं कषेपम अवैक्षत च पावकिम
स परहस्य विशुद्धात्मा शक्तिं परज्वलितां तदा

⚡ Quick Meaning

He did not become agitated and glanced at the fiery one with his pure spirit, igniting his mighty strength.

Translations

English Translation

This shloka highlights Lord Vishnu’s composed nature as he observes the energy of destruction without agitation, representing the ideal yogi who harnesses pure strength and maintains inner peace amidst turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान विष्णु के संयमित स्वभाव को दर्शाता है, जो विनाश की ऊर्जा को बिना विचलित हुए देखते हैं, जो शांति की रक्षा करते हुए शक्ति को नियंत्रित करने वाले आदर्श योगी का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse showcases the vital moment of poised leadership during crises, reminding listeners of the virtues essential for overcoming chaos and fear.

Meaning

This indicates that true power lies in the ability to remain centered and manage one’s energy effectively, guiding others through difficulty.

Application

In challenging situations, it encourages maintaining calm and focusing on strategic actions rather than succumbing to panic and fear.