Mahabharata Shanti Parva – सर्वैर इहेन्द्रियार्थैश च वयक्ताव्यक्तैर हि संहितः

Shloka (श्लोक)

सर्वैर इहेन्द्रियार्थैश च वयक्ताव्यक्तैर हि संहितः
पञ्चविंशक इत्य एष वयक्ताव्यक्तमयॊ गुणः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the connection between the manifest and unmanifest aspects of reality through sensory experiences.

Translations

English Translation

The verse explains that the sensory experiences consist of both evident and subtle elements. It presents a framework of twenty-five categories that are intrinsically linked to the qualities of nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इन्द्रिय अनुभव स्पष्ट और सूक्ष्म तत्वों से बने होते हैं। यह प्रकृति के गुणों से अंतर्निहित जुड़े बाईस श्रेणियों का एक ढांचा प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This passage fits within the Shanti Parva’s philosophical teachings, examining the interplay between the seen and unseen in sensory experiences.

Meaning

Its meaning revolves around the comprehensive understanding that sensory inputs can reveal both manifest and unmanifest truths of existence.

Application

This shloka encourages mindfulness in sensory experiences, recognizing the deeper truths that lie beyond just the visible aspects.